Народилася в січні 1965 року. У 1996 році закінчила Технологічний університет Поділля за спеціальністю «Бухгалтерський облік, контроль і аналіз господарської діяльності». У 2003 році отримала сертифікат аудитора, виданий Аудиторською палатою України. На позачергових виборах до Верховної Ради в 2014 році була обрана народним депутатом України VIII скликання. З травня 2015 року Ніна Южаніна була обрана головою комітету Верховної Ради з питань податкової та митної політики. У серпні 2015 року Южаніна, від імені очолюваного нею комітету, представила проект податкової реформи, що значно спрощує і полегшує податковий тягар українських платників податків.